Cardholders at fuel dispensing POS devices may be prompted in English or French, and receipts could be printed in either language. Here are some common French prompts and their translations:

  • Pistolet. A gun/fuel pump
  • Chit. A signed receipt/note
  • Appuyez ici pour un reçu. Press here for a receipt
  • Soulever et pistolet. Lift and pump.